电影《妹娃要过河》:演绎土家风情 展现恩施魅力

恩施新闻网　　2013年05月10日09:29

记者 朱海剑

一部《非诚勿扰2》让许多人知道了西溪湿地和北海道；电影《芙蓉镇》的热播，让海内外游客对湖南省湘西土家族苗族自治州永顺县的芙蓉镇趋之若鹜……因电影而捧红的旅游目的地不胜枚举。5月4日，以恩施为外景地和展示土家风情、国内首部土家文化黄梅戏曲电影故事片《妹娃要过河》的恩施州首映式在利川举行。随着这部电影的热播，越来越多的人将更加关注恩施、了解恩施，这对于传承和传播民族传统文化，具有十分重要的意义。

黄梅戏电影《妹娃要过河》剧照

著名女歌手刘思璇倾情演绎电影主题歌《孤崖》

独特的土家族风情音画

在利川民歌《龙船调》的旋律中，一幅幅展示恩施魅力风光的画面展现在观众眼前，现场观众不时发出一阵阵掌声……5月4日晚7时，当黄梅戏数字电影《妹娃要过河》在利川传媒中心播放时，让现场观众激动不已。

电影《妹娃要过河》由同名黄梅戏改编而成。该电影由黄梅戏“五朵金花”之一杨俊、国家一级演员詹春尧领衔主演。影片讲述了在鄂西土家族龙船河边的龙船寨，寨主龙船夫人的女儿阿朵（杨俊饰演），爱上了跑船的客家青年阿龙（詹春尧饰演），却因族规和本寨利益被迫许婚权贵。他们誓死捍卫真爱，最终征服仇恨，留下了“妹娃要过河，哪个来推我嘛？”的千古绝唱。影片全部在州内实地取景拍摄，风光旖旎的清江山水、土家传统民居吊脚楼、热情奔放的土家歌舞，使全片充满了浓郁的鄂西地域风情和土家文化特色。影片将利川民歌《龙船调》与源自湖北的黄梅戏结合在一起，女儿哭嫁、茅古斯、女儿会等土家文化特色的装饰、仪式和歌舞，与恩施青山绿水、吊脚楼群落相呼应，呈现出一幅独特的土家族风情音画。

导演苗炜基告诉记者，当初他接到拍摄这一影片的任务后，知道要将黄梅戏和恩施土家文化融合在一起时，他很不理解，但在经过实地考察和前期的一番实践后，他终于理解了这一结合的真正意义。“我对这部电影的定位，从一开始就很明确，是电影故事片，而不是舞台戏曲片。所有的戏都要到真实的场景里去拍摄。”然而，苗炜基也坦言，作为影视导演，如何把戏曲剧本转换成电影剧本，既要保持原来戏曲的唱腔唱段、动作不受到影响，还要兼顾到实地实景，让他颇费思量。

该戏能将个性的土家文化和温婉的黄梅戏唱腔有机结合，得益于对经典的湖北利川传统民歌《龙船调》的创新运用。

据该戏戏曲导演张曼君介绍：“该剧用观众耳熟能详的音乐，带着黄梅调唱山歌，在两者和谐呈现的同时，形成了具有湖北特色的黄梅戏。”戏中对民歌《龙船调》一曲进行了变调处理，所有的独唱、合唱和伴唱，百分之八十用的都是耳熟能详的黄梅唱腔，黄梅戏迷一听就有亲切感。《妹娃要过河》的剧名来源于利川民歌《龙船调》。电影片长95分钟，由武汉荣观文化传播有限公司、电影频道节目中心、奥山影视文化有限公司联合出品，湖北华语广电传媒有限公司承制。据了解，该片于2012年4月28日在宣恩县彭家寨开机，之后，在大水井、腾龙洞、梭布垭以及清江画廊等景区完成拍摄，充分展现了恩施的名胜风光。该片自今年2月中旬登陆全国农村数字电影院线以来，除湖北省农村院线外，江苏、河北、陕西、福建、江西、浙江、上海等省份也纷纷点播，目前达到38000多场次。

《妹娃要过河》，将让更多人了解恩施

随着恩施“两路”的开通，恩施正在一步步走向全国，走向世界，越来越多的人们通过各种途径对恩施有了进一步的认识和了解，而作为文化传播途径之一的电影，将使更多的人认识恩施。

省委宣传部副部长、湖北省广播电视台台长、省电视艺术家协会主席王茂亮在首映式上说，《妹娃要过河》是民族文化的精华，它今天回到了起源地，体现了恩施州文化的繁荣和发展。恩施这块土地文化底蕴深厚，创作素材丰富，文学艺术家们要坚持以人民为中心的创作导向，贴近群众，深入生活，体验生活，充分深入挖掘民族文化素养，创作出精品力作。文化与经济相互依存，相互影响，文化在经济发展中的作用不容忽视。优秀的文化需要传承也需要创新，《妹娃要过河》是恩施民族文化与黄梅戏相互融合的结晶，这就是创新，希望文学艺术家们多多挖掘恩施的文化资源，创作出更多的唱响世界的作品。

州委常委、宣传部长杨陈清在致辞时说，《妹娃要过河》是我省文化精品工程和恩施州优质文化资源联姻结出的又一硕果。我们坚信，随着电影《妹娃要过河》在全国热映，将会有越来越多的全国观众关注恩施、了解恩施，这对于传承和传播民族传统文化，激发全州人民以更加饱满的热情建设美好家园，奋力建成全国先进自治州都具有十分重要的意义。

据悉，这部影片作为湖北省少数民族历史风情珍贵影像资料，被省档案局永久收藏。同时，它还将作为恩施旅游形象宣传片，在当地旅游接待中心永久播放。

（网络编辑：曹贤炜）

来源：恩施晚报